ราชอิสริยยศ(râat-chá-ìt-sà-rí-yá-yót)
Maksud
1Kata NamaC2
pangkat diraja; gelaran diraja
pangkat, gelaran, atau darjah kebesaran rasmi diraja yang dipegang oleh raja atau anggota kerabat diraja
Contoh
การสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaการสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naa1penubuhan; pembentukan2pertabalan; pelantikan rasmi; kenaikan tarafราชอิสริยยศrâat-chá-ìt-sà-rí-yá-yótราชอิสริยยศrâat-chá-ìt-sà-rí-yá-yótpangkat diraja; gelaran dirajaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1bos; majikan; pegawai atasan2tuan; pemilik (pembantu atau haiwan)3tuan; bangsawan (sejarah/formal)4penaung; dermawan (kiasan)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1setiap (item diambil kira secara berasingan)2masing-masing; setiap orang/bendaพระองค์prá ongพระองค์prá ong1kerabat diraja; Baginda atau Duli Yang Maha Mulia2kata ganti nama diri ketiga diraja3kata ganti nama diri kedua diraja4penjodoh bilangan diraja5peribadi/tubuh diraja (hormat)จะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1kriteria; piawaian; penanda aras2nilai ambang; had3mengerah [seseorang]และláeและláedan (kata hubung)ระเบียบแบบแผนrá-bìiap bàep păenระเบียบแบบแผนrá-bìiap bàep păen1aturan yang mapan; sistem; disiplin2peraturan dan norma; konvensyen rasmi3corak tradisional; amalan adatที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotแตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1berbeza (antara satu sama lain)2secara berbeza; dengan cara berbeza3berbeza (predikatif)
Penetapan pangkat diraja bagi setiap ahli keluarga diraja mempunyai kriteria dan protokol tradisional yang berbeza.
Pecahan Perkataan
+
ราชอิสริยยศrâat-chá-ìt-sà-rí-yá-yótราชอิสริยยศrâat-chá-ìt-sà-rí-yá-yótpangkat diraja; gelaran diraja