รัฐบรรณาการ(rát ban-naa-gaan)

Maksud

1Kata NamaC2

negara ufti; negara naungan

sebuah negeri yang tunduk kepada sebuah kerajaan lain yang membayar ufti secara tetap, biasanya dalam konteks sejarah atau pramoden

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1sejarah (bidang akademik)2sejarah; peristiwa masa laluสยามsà-yăamสยามsà-yăam1Siam; nama lama Thailand2Siam; berkaitan dengan Siam/Thailand (atributif)อาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naaอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naaKerajaan Lannaเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman lepas)2pernah (pengalaman/kebiasaan lepas)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1status; kedudukan2keadaan; statusเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapรัฐบรรณาการrát ban-naa-gaanรัฐบรรณาการrát ban-naa-gaannegara ufti; negara naunganที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanเครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaanเครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaanufti diraja; hadiah uftiมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1mempersembahkan (kepada kerabat diraja/golongan biara)2mendedikasikan/menyedekahkan pahala (kepada kerabat diraja/sami)3berkhidmat (kepada kerabat diraja/sami)
Dalam sejarah Siam, Kerajaan Lanna pernah mempunyai status sebagai negara ufti yang perlu menghantar ufti diraja.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

รัฐrátรัฐrát1negara; kerajaan2sektor awamBahagian 1
+
บรรณาการban-naa-gaanบรรณาการban-naa-gaanufti; hadiah rasmi kepada pihak atasanBahagian 2
รัฐบรรณาการrát ban-naa-gaanรัฐบรรณาการrát ban-naa-gaannegara ufti; negara naungan