มีแต่น้ำ(mee dtàe náam)

Maksud

1Kata NamaA2

hanya air; semata-mata air

Hanya ada air; tiada yang lain.

Contoh

ในnai ขวดkùuat มีแต่น้ำmee dtàe náam

Di dalam botol itu, hanya ada air.

2Kata SifatB1

cair (makanan)

Cair; kebanyakannya terdiri daripada cecair atau kuah dengan sangat sedikit bahan pepejal (digunakan untuk menerangkan makanan seperti sup atau kari).

Contoh

แกงจืดgaeng jèut ถ้วยtûuai นี้née มีแต่น้ำmee dtàe náam

Sup jernih ini cair.

3Kata SifatB2

penuh omong kosong; tiada isi (ucapan/penulisan)

Dikatakan mengenai ucapan, penulisan, atau dakwaan yang meleret-leret tetapi tiada isi sebenar; penuh dengan omong kosong.

Contoh

รายงานraai-ngaan ของเขาkŏng kăo มีแต่น้ำmee dtàe náam พูดวกไปวนมาpôot wók bpai won maa แต่dtàe ไม่มีmâi mee เนื้อหาสำคัญnéuua-hăa săm-kan

Laporannya penuh dengan kata-kata kosong; dia hanya bercakap berputar-putar tanpa kandungan yang penting.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

โจ๋งเจ๋งjŏng jĕng

cair; kurang pekat

น้ำท่วมทุ่งnám-thûam-thûng

banyak cakap; meleret-leret
[tentang air] membanjiri padang

ไร้สาระrái săa-rà

tidak masuk akal; sia-sia; remeh

Pecahan Perkataan

มีแต่mee dtàeBahagian 1

น้ำnáamBahagian 2

มีแต่น้ำmee dtàe náam