มลายสิ้น(má-laai sîn)

Maksud

1Kata KerjaC2

lenyap sepenuhnya; musnah sama sekali; terhapus

Berhenti wujud sepenuhnya sehingga tiada apa yang tinggal; digunakan secara literal atau kiasan; bahasa formal/sastera.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranคำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1penghakiman/keputusan mahkamah2keputusan/ketetapan rasmiความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1harapan; jangkaan2harapan (orang/benda); prospekทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanyaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaมลายสิ้นmá-laai sînมลายสิ้นmá-laai sînlenyap sepenuhnya; musnah sama sekali; terhapusไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ในทันทีnai tan-teeในทันทีnai tan-teeSegera; serta-merta
Selepas mendengar keputusan itu, semua harapannya lenyap sepenuhnya dalam sekelip mata.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

มลายmá-laaiมลายmá-laailenyap; hancurBahagian 1
+
สิ้นsînสิ้นsîn1berakhir; selesai; habis2meninggal dunia (formal/sopan)3sepenuhnya; sama sekali4menamatkan; menghentikan (formal)Bahagian 2
มลายสิ้นmá-laai sînมลายสิ้นmá-laai sînlenyap sepenuhnya; musnah sama sekali; terhapus