พระขุนแผน(prá kŭn păen)
Maksud
1Kata NamaB2
tangkal Khun Paen (untuk pesona dan daya tarikan)
Sejenis tangkal (amulet) Buddha Thai yang memaparkan rupa Khun Paen, pahlawan dan pencinta legenda dari puisi klasik Thai 'Khun Chang Khun Phaen'. Ia sangat diminati kerana dipercayai mempunyai kuasa untuk memberikan pesona, daya tarikan (maha saneh), dan kejayaan dalam hubungan romantis.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahawa) ...2dipercayai bahawa ...การแขวนgaan kwăenการแขวนgaan kwăenmenggantung; penggantunganพระขุนแผนprá kŭn păenพระขุนแผนprá kŭn păentangkal Khun Paen (untuk pesona dan daya tarikan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongเสริมsěrmเสริมsěrm1menambah; melengkapi; meningkatkan2mengukuhkan; memperkuat3tambahan; pelengkap4penambahan; ciri tambahanเสน่ห์sà-nàeเสน่ห์sà-nàe1pesona; daya tarikan2tarikan; pesona3karisma; daya penarik peribadiและláeและláedan (kata hubung)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนรักkon rákคนรักkon rákkekasih; buah hati; pasanganคนหลงkon lŏngคนหลงkon lŏng1orang yang tersesat2orang yang terpedaya/gila bayang
Dia percaya bahawa memakai azimat Khun Paen akan meningkatkan daya tarikannya dan membuatkan orang terpikat kepadanya.
Pecahan Perkataan
พระpráพระprá1sami Buddha2awalan/gelaran kehormat3ilahi; suci (sebagai penerang)4imej Buddha; azimatBahagian 1
+
พระขุนแผนprá kŭn păenพระขุนแผนprá kŭn păentangkal Khun Paen (untuk pesona dan daya tarikan)