ผู้ทรงภูมิปัญญา

pôo song poom bpan-yaa

Maksud

1Kata NamaB2

orang bijak pandai; pendeta

seseorang yang mempunyai kebijaksanaan dan pengetahuan yang tinggi, amat dihormati dalam masyarakat; sering kali seorang yang lebih tua atau pakar dalam pengetahuan tradisional.

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăamempunyai masalah; ada masalahชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)มักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ขอคำแนะนำkŏr kam náe-namขอคำแนะนำkŏr kam náe-nammeminta nasihatจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ผู้ทรงภูมิปัญญาpôo song poom bpan-yaaผู้ทรงภูมิปัญญาpôo song poom bpan-yaaorang bijak pandai; pendetaประจำbprà-jamประจำbprà-jam1tetap; lazim; rutin2tetap; ditempatkan; ditugaskan3secara tetap; sebagai kebiasaan4(penerang) tetap; residen; bertugasหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagar
Apabila terdapat masalah, penduduk kampung sering berjumpa dengan warga tua yang bijak di kampung itu untuk mendapatkan nasihat.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)Imbuhan awalan untuk membentuk kata nama yang bermaksud 'seseorang yang melakukan/mempunyai/menjadi X'.Bahagian 1
+
ทรงภูมิปัญญาsong poom bpan-yaaทรงภูมิปัญญาsong poom bpan-yaabijaksana (kehormatan); sangat berpengetahuanKehormatan/rasmi: mempunyai pengetahuan yang luas dan pertimbangan yang baik; digunakan untuk kerabat diraja, sami kanan, atau tokoh yang amat dihormati.Bahagian 2
ผู้ทรงภูมิปัญญาpôo song poom bpan-yaaผู้ทรงภูมิปัญญาpôo song poom bpan-yaaorang bijak pandai; pendeta