ปิดบัญชีแค้น(bpìt ban-chee káen)

Maksud

1Kata KerjaC1

menyelesaikan perhitungan; membalas dendam

Menyelesaikan perhitungan atau menamatkan dendam, kebiasaannya dengan membalas dendam dan menganggap perkara itu telah selesai.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินทางdern taangเดินทางdern taang1mengembara; membuat perjalanan2perjalanan; pengembaraan (perbuatan mengembara) [rasmi/sastera sebagai kata nama]กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi semasaอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganปิดบัญชีแค้นbpìt ban-chee káenปิดบัญชีแค้นbpìt ban-chee káenmenyelesaikan perhitungan; membalas dendamกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruumusuh; seteru; lawanเก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baru
Dia kembali ke sini sekali lagi untuk menuntut bela terhadap musuh lama.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3menutupi; menutup rapat4tutup; ditutup5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanBahagian 1
+
บัญชีแค้นban-chee káenบัญชีแค้นban-chee káensenarai dendam; perhitungan untuk diselesaikanBahagian 2
ปิดบัญชีแค้นbpìt ban-chee káenปิดบัญชีแค้นbpìt ban-chee káenmenyelesaikan perhitungan; membalas dendam