ปราชญ์ลิขิตพระธรรม(bpràat lí-kìt prá tam)

Maksud

1Kata NamaC2

sarjana-jurutulis doktrin suci

sarjana atau jurutulis terpelajar yang mencatat, menyusun, atau memelihara kitab suci atau doktrin

Contoh

ปราชญ์ลิขิตพระธรรมbpràat lí-kìt prá tamปราชญ์ลิขิตพระธรรมbpràat lí-kìt prá tamsarjana-jurutulis doktrin suciบันทึกban-têukบันทึกban-têuk1rekod; nota; memorandum2merekodkan; mencatat; melog3menyimpan; merakam (fail/audio/video)คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1ajaran; panduan; teguran2doktrin; himpunan ajaran3pengajaran moral (dalam sesebuah cerita)เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1kuno; sangat tua2telah lama bertapak; tradisi yang dihormatiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanคนรุ่นหลังkon rûn lăngคนรุ่นหลังkon rûn lănggenerasi akan datang/masa depan; anak cucuได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1belajar; menuntut ilmu2menyelidik; menyiasat3mempertimbangkan; meneliti
Penyalin doktrin suci yang berilmu itu merekodkan ajaran purba untuk dipelajari oleh generasi akan datang.

Pecahan Perkataan

ปราชญ์bpràatปราชญ์bpràat1pakar dalam sesuatu bidang2cendekiawan; orang berilmuorang yang diiktiraf kerana mempunyai pengetahuan mendalam dalam sesuatu bidang (cth. kearifan tempatan, pengetahuan tradisional)Bahagian 1
+
ลิขิตlí-kìtลิขิตlí-kìt1takdir; nasib2mencatat; menulis secara rasmi3dekri; warkah rasmiPerjalanan peristiwa yang telah ditentukan terlebih dahulu; takdir atau nasib (selalunya digunakan dalam karya sastera atau secara rasmi).Bahagian 2
+
พระธรรมprá tamพระธรรมprá tam1Dhamma; ajaran Buddha2teks kitab suci; doktrin kanonikal (Buddhisme)3kebenaran; keluhuran moralajaran Buddha; doktrin dan kebenaran yang disedari dan diajar oleh BuddhaBahagian 3
ปราชญ์ลิขิตพระธรรมbpràat lí-kìt prá tamปราชญ์ลิขิตพระธรรมbpràat lí-kìt prá tamsarjana-jurutulis doktrin suci