บีบคั้นใจ(bèep kán jai)

Maksud

1Kata SifatB2

menyayat hati; menghancurkan emosi

menyebabkan kesakitan atau tekanan emosi yang kuat; sangat menyedihkan

Contoh

ภาพข่าวpâap kàaoภาพข่าวpâap kàaofoto berita; rakaman beritaเด็กกำพร้าdèk gam-práaเด็กกำพร้าdèk gam-práaanak yatim; anak yatim piatuจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraampeperanganเป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiAda apa?; Apa masalahnya?ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotบีบคั้นใจbèep kán jaiบีบคั้นใจbèep kán jai1menyayat hati; menghancurkan emosi2menghancurkan hati; menyebabkan penderitaan emosiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Rakaman berita mengenai anak yatim perang sangat menyayat hati.
2Kata KerjaB2

menghancurkan hati; menyebabkan penderitaan emosi

menyebabkan kesedihan, tekanan emosi, atau penderitaan yang teruk kepada seseorang

Contoh

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaบีบคั้นใจbèep kán jaiบีบคั้นใจbèep kán jai1menyayat hati; menghancurkan emosi2menghancurkan hati; menyebabkan penderitaan emosiฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapน้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaaair mataไหลlăiไหลlăi1mengalir2mengalir turun; meleleh3bocor; merembes4aliran; arus
Kata-katanya menyebabkan saya sangat menderita sehingga saya menangis.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

บีบคั้นbèep kánบีบคั้นbèep kán1memerah; memampatkan [sesuatu] dengan kuat2memberi tekanan; memaksa; menindas [sso]3menyedihkan; menyayat hati [sso]Bahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)Bahagian 2
บีบคั้นใจbèep kán jaiบีบคั้นใจbèep kán jaimenyayat hati; menghancurkan emosi