บริพัตร(bo-rí-pát)
Maksud
1Kata Nama KhasC2
nama peribadi diraja Thai (Boripat/Boriphat/Paribatra)
nama peribadi diraja Thai, yang sering dirumikan sebagai Boripat, Boriphat, atau Paribatra
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พงศาวดารpong-săa-wá-daanพงศาวดารpong-săa-wá-daan1teks babad; naratif sejarah2babad; tawarikhฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1penjodoh bilangan untuk dokumen/teks bercetak2versi; edisi; teks3keluaran; edisi; naskhahหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการกล่าวถึงgaan glàao tĕungการกล่าวถึงgaan glàao tĕungsebutan; rujukanขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangbangsawan; aristokrat; pegawai istanaนามว่าnaam wâaนามว่าnaam wâabernama; dipanggilบริพัตรbo-rí-pátบริพัตรbo-rí-pát1nama peribadi diraja Thai (Boripat/Boriphat/Paribatra)2Putera Paribatra (individu)ผู้มีบทบาทสำคัญpúu mee bòt-bàat săm-kanผู้มีบทบาทสำคัญpúu mee bòt-bàat săm-kantokoh utama; orang pentingในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ราชสำนักrâat-chá-săm-nákราชสำนักrâat-chá-săm-nák1istana diraja2kalangan istanaสมัยsà-măiสมัยsà-măi1tempoh; era; zaman2penggal; tempoh perkhidmatan3moden; kontemporari4semasa; pada zamanนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)
Dalam salah satu tawarikh, terdapat sebutan tentang seorang bangsawan bernama 'Boripat' yang memainkan peranan penting dalam istana diraja pada zaman itu.
2Kata Nama KhasC2
Putera Paribatra (individu)
singkatan bagi Putera Paribatra Sukhumbandhu (1881–1944), anakanda Raja Chulalongkorn (Rama V) dan seorang negarawan Siam yang terkemuka
Contoh
ทูลtuunทูลtuun1menyembah/melapor kepada raja2menyembah/berkata (kepada raja)กระหม่อมgrà-mòmกระหม่อมgrà-mòm1puncak kepala; ubun-ubun2saya; patik (sangat hormat, kepada diraja; lelaki)บริพัตรbo-rí-pátบริพัตรbo-rí-pát1nama peribadi diraja Thai (Boripat/Boriphat/Paribatra)2Putera Paribatra (individu)ทรงมีsong meeทรงมีsong meemempunyai; memiliki (diraja/kehormat)บทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanperanan penting; peranan utama/kritikalในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awamสยามsà-yăamสยามsà-yăam1Siam; nama lama Thailand2Siam; berkaitan dengan Siam/Thailand (atributif)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasการเปลี่ยนแปลงการปกครองgaan-bplìian-bplaeng gaan-bpòk-krongการเปลี่ยนแปลงการปกครองgaan-bplìian-bplaeng gaan-bpòk-krong1pertukaran kerajaan; pertukaran rejim2revolusi 1932 di Thailandพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràatพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràat1Era Buddha (B.E.; BE)2tahun dalam Era Buddha2475
Putera Paribatra memainkan peranan penting dalam kerajaan Siam sebelum perubahan kerajaan pada tahun 1932.