นิ่งเงียบกริบ(nîng ngîiap grìp)
Maksud
1Kata SifatB2
sunyi sepi; kaku sepenuhnya
Sepi dan kaku sepenuhnya; tanpa sebarang bunyi atau pergerakan sama sekali.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarคุณครูใหญ่kun kruu yàiคุณครูใหญ่kun kruu yàipengetua; guru besarเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaberjalan masuk; masuk dengan berjalanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumbilik mesyuarat; bilik persidanganทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaพลันplanพลันplansecara tiba-tiba; serta-mertaนิ่งเงียบกริบnîng ngîiap grìpนิ่งเงียบกริบnîng ngîiap grìpsunyi sepi; kaku sepenuhnya
Sebaik sahaja guru besar melangkah masuk ke dalam bilik mesyuarat, semua orang di situ tiba-tiba menjadi senyap sunyi.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เงียบสนิทngîiap sà-nìtเงียบสนิทngîiap sà-nìtsunyi sepi
sunyi sepi
เงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1sunyi sepi; sangat senyap2dalam keadaan sunyi sepi
- sunyi sepi; sangat senyap
- dalam keadaan sunyi sepi
เงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàt1senyap sunyi; sangat sunyi2lengang dan sunyi
- senyap sunyi; sangat sunyi
- lengang dan sunyi
นิ่งสนิทnîng sà-nìtนิ่งสนิทnîng sà-nìtkaku sepenuhnya; tidak bergerak
kaku sepenuhnya; tidak bergerak
เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1sangat senyap; sunyi sepi (selalunya bermaksud tiada orang)2secara senyap; tanpa sebarang bunyi
- sangat senyap; sunyi sepi (selalunya bermaksud tiada orang)
- secara senyap; tanpa sebarang bunyi
Pecahan Perkataan
+
เงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1sunyi sepi; sangat senyap2dalam keadaan sunyi sepiBahagian 2
นิ่งเงียบกริบnîng ngîiap grìpนิ่งเงียบกริบnîng ngîiap grìpsunyi sepi; kaku sepenuhnya