นิดๆหน่อยๆ(nít nít nòi nòi)
Maksud
1Kata KeteranganA2
sedikit
Dalam jumlah atau tahap yang kecil
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)พอจะpor jàพอจะpor jàmungkin boleh; mampu (pada tahap tertentu)เล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaagitarได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)นิดๆnít nítนิดๆnít nítsedikit (kolokial)หน่อยๆnòi nòiหน่อยๆnòi nòisedikit sahaja; agak
I can play the guitar a little bit.
2Kata SifatB1
kecil; remeh
Kurang penting atau tidak bermakna; kecil dan pelbagai
Contoh
เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluโกรธgròhtโกรธgròht1marah (pada/dengan/tentang)2marahกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนิดๆหน่อยๆnít nít nòi nòiนิดๆหน่อยๆnít nít nòi nòi1sedikit2kecil; remehเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
As friends, don't get angry at each other over little things.
Pecahan Perkataan
นิดๆnít nítนิดๆnít nítsedikit (kolokial)Bahagian 1
+
นิดๆหน่อยๆnít nít nòi nòiนิดๆหน่อยๆnít nít nòi nòisedikit