ทุกข์ยากลำบาก

túk yâak lam-bàak

Maksud

1Kata NamaB2

kesusahan; kepayahan; kemiskinan

Keadaan kesusahan atau kemiskinan yang amat sangat.

Contoh

หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpberhadapan; menghadapi; bertembungความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2fakta; hal; urusan (rasmi)ทุกข์ยากลำบากหลังthúk-yák-lám-bàak-lángจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)น้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàibanjir besar
Banyak keluarga terpaksa menghadapi kesusahan besar selepas banjir besar itu.
2Kata NamaB2

dalam kesusahan; dilanda kemiskinan

Mengalami kesusahan atau kemiskinan yang teruk.

Contoh

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítmenjalani kehidupan; menjalani hidupอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)ทุกข์ยากลำบากหลังthúk-yák-lám-bàak-lángจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1menganggur; tidak bekerja2kehilangan pekerjaan
Keluarganya terpaksa hidup dalam kesusahan selepas bapanya kehilangan pekerjaan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ทุกข์ยากtúk yâakทุกข์ยากtúk yâak1mengalami kesusahan; hidup dalam kemiskinan2kepayahan; kesengsaraan; kemiskinanMengalami kesukaran atau kemiskinan yang teruk; hidup dalam keadaan yang sangat susah.Bahagian 1
+
ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1sukar; menyusahkan2mengalami kesusahan; hidup susah3miskin; susah (keadaan hidup)Sukar untuk dilakukan, menyusahkan, atau menimbulkan masalah.Bahagian 2
ทุกข์ยากลำบากtúk yâak lam-bàakทุกข์ยากลำบากtúk yâak lam-bàakkesusahan; kepayahan; kemiskinan