ทิ้งร่องรอยไว้(tíng rông roi wái)

Maksud

1Kata KerjaB1

meninggalkan jejak; meninggalkan kesan

Meninggalkan jejak, tanda, atau bukti kehadiran atau tindakan seseorang.

Contoh

แมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (mana-mana felin)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ย่ำyâmย่ำyâm1memijak; memijak-mijak2meninggalkan jejak/kesan tapak kaki3mengungkit-ungkit; mengulangi perkara yang sama4sekitar senja/malam (dalam frasa tetap)5melawat sebentar pada waktu malam (dial./sas.)โคลนklohnโคลนklohn1lumpur2menyelaputi dengan/tersekat dalam lumpurแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1di dalam bangunan; di dalam rumah2domestik; di rumah (sebagai penerang)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ทิ้งร่องรอยไว้tíng rông roi wáiทิ้งร่องรอยไว้tíng rông roi wáimeninggalkan jejak; meninggalkan kesanเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Kucing itu berjalan meredah lumpur dan masuk ke dalam rumah, lalu ia meninggalkan kesan di seluruh lantai.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ทิ้งร่องรอยtíng rông roiทิ้งร่องรอยtíng rông roimeninggalkan kesan; meninggalkan jejakBahagian 1
+
ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanBahagian 2
ทิ้งร่องรอยไว้tíng rông roi wáiทิ้งร่องรอยไว้tíng rông roi wáimeninggalkan jejak; meninggalkan kesan