ทำเฟอร์นิเจอร์บิวต์อิน(tam fer-ní-jêr bíu-in)
Maksud
1Kata KerjaB1
mereka bentuk/membuat/memasang perabot bina dalam
mereka bentuk, membuat, atau memasang perabot bina dalam yang dipasang pada struktur bangunan (cth., kabinet bina dalam, dapur bina dalam)
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanนัดnátนัดnát1janji temu; perjumpaan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3pusingan; perlawanan (sukan)4penjodoh bilangan: pusingan; perlawanan; janji temu5peluru (sebutir peluru)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'วัดพื้นที่wát péun-têeวัดพื้นที่wát péun-têemengukur keluasanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำเฟอร์นิเจอร์บิวต์อินtam fer-ní-jêr bíu-inทำเฟอร์นิเจอร์บิวต์อินtam fer-ní-jêr bíu-in1membuat perabot bina dalam tempahan khas (pertukangan)2mereka bentuk/membuat/memasang perabot bina dalamในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuadapurสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1minggu depan2minggu depan (ungkapan masa)
Tukang kayu dijadualkan untuk mengukur ruang bagi membuat perabot terbina dalam di dapur pada minggu depan.
2Kata KerjaB2
membuat perabot bina dalam tempahan khas (pertukangan)
menerima kerja pertukangan perabot bina dalam secara tempahan khas mengikut saiz ruang dan keperluan khusus pelanggan
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)รับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menaiki (pengangkutan)7menerima tetamu; menyambut8menahan; menanggungทำเฟอร์นิเจอร์บิวต์อินtam fer-ní-jêr bíu-inทำเฟอร์นิเจอร์บิวต์อินtam fer-ní-jêr bíu-in1membuat perabot bina dalam tempahan khas (pertukangan)2mereka bentuk/membuat/memasang perabot bina dalamตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1saiz; dimensi; magnitud2gred; tahap; skala3bersaiz...; sedemikian rupa4malah; sehinggakan5seperti; hingga ke tahap6sangat; teramat (Thai Utara)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikคอนโดkon-dooคอนโดkon-dookondominium; kondoของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaung
Pasukan tukang kayu ini mengambil kerja perabot terbina dalam yang disesuaikan dengan saiz bilik kondo pelanggan.
Pecahan Perkataan
+
เฟอร์นิเจอร์บิวต์อินfer-ni-jer bìut-inเฟอร์นิเจอร์บิวต์อินfer-ni-jer bìut-inperabot bina dalamBahagian 2
ทำเฟอร์นิเจอร์บิวต์อินtam fer-ní-jêr bíu-inทำเฟอร์นิเจอร์บิวต์อินtam fer-ní-jêr bíu-inmereka bentuk/membuat/memasang perabot bina dalam