ทำตัวมีปัญหา(tam dtuua mee bpan-hăa)
Maksud
1Kata KerjaB1
berkelakuan bermasalah; menyebabkan masalah
Berkelakuan dengan cara yang mendatangkan masalah atau kesukaran kepada diri sendiri atau orang lain; menjadi pembuat masalah.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)บอกbòkบอกbòk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; meminta (seseorang melakukan sesuatu)3menandakan; menunjukkan4menyatakan; berkata (melaporkan pertuturan)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikอย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluทำตัวมีปัญหาtam dtuua mee bpan-hăaทำตัวมีปัญหาtam dtuua mee bpan-hăaberkelakuan bermasalah; menyebabkan masalahในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianbilik darjahนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Guru memberitahu murid-murid, "Jangan jadi pembuat masalah di dalam bilik darjah."
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เกเรgay-rayเกเรgay-ray1tidak patuh; nakal; berkelakuan buruk2membuat hal; menimbulkan masalah3bermusuhan; ingkar (arkaik)
- tidak patuh; nakal; berkelakuan buruk
- membuat hal; menimbulkan masalah
- bermusuhan; ingkar (arkaik)
หาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1mencari pasal; memprovokasi2mencari alasan3mengundang masalah
- mencari pasal; memprovokasi
- mencari alasan
- mengundang masalah
Pecahan Perkataan
ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1berkelakuan; membawa diri2bertindak seperti; menampilkan diri sebagaiBahagian 1
+
ทำตัวมีปัญหาtam dtuua mee bpan-hăaทำตัวมีปัญหาtam dtuua mee bpan-hăaberkelakuan bermasalah; menyebabkan masalah