ทรงสังขาร(song săng-kăan)
Maksud
1Kata KerjaC1
mengekalkan tubuh fizikal; mempertahankan hidup
mengekalkan tubuh fizikal atau kesihatan seseorang; memastikan diri terus bernyawa, terutamanya ketika bergelut dengan kelemahan, usia tua, atau penyakit
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàksakit teruk; sakit tenatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ท่านtâanท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaทรงสังขารsong săng-kăanทรงสังขารsong săng-kăanmengekalkan tubuh fizikal; mempertahankan hidupเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganรอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanเจอหน้าjer nâaเจอหน้าjer nâa1bertemu; bersua muka dengan [seseorang]2berdepan/bersemuka dengan [seseorang]หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1anak saudara lelaki2cucu lelaki
Nenek sakit tenat, tetapi dia masih cuba bertahan untuk menunggu dan melihat cucu lelakinya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ทรงสังขารsong săng-kăanทรงสังขารsong săng-kăanmengekalkan tubuh fizikal; mempertahankan hidup