ดำรงขันธ์(dam-rong kăn)
Maksud
1Kata KerjaC1
mengekalkan agregat; mengekalkan nyawa
dalam konteks ajaran Buddha, mengekalkan kewujudan lima agregat (khandha); secara lanjutan, mengekalkan nyawa; terus hidup.
Contoh
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1Guru yang dihormati (sami Buddha)2sami guru yang dihormati (kata sapaan)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menafsirkan; menghuraikan2menerangkan; menjelaskanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananและláeและláedan (kata hubung)ยาyaaยาyaa1ubat; ubat-ubatan2dadah (narkotik/haram)3bahan kimia/ejen4mengedap; menyumbatก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganดำรงขันธ์dam-rong kănดำรงขันธ์dam-rong kănmengekalkan agregat; mengekalkan nyawaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1badan; tubuh badan2keadaan fizikal; kesihatan tubuhอยู่รอดyòo rôtอยู่รอดyòo rôt1bertahan hidup; terus hidup2meneruskan kelangsungan; kekal berdaya majuเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sahaja; tidak lebih daripada2sebanyak itu; setakat itu3itu sahaja; titik (akhir ayat)
Sami itu menjelaskan bahawa makanan dan ubat-ubatan hanyalah untuk mengekalkan khandha supaya tubuh dapat terus hidup.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ดำรงขันธ์dam-rong kănดำรงขันธ์dam-rong kănmengekalkan agregat; mengekalkan nyawa