ต้นเสียง(dtôn sĭiang)
Maksud
1Kata NamaB1
suara utama; penyanyi utama
Orang yang memulakan lagu atau nyanyian; suara yang mendahului.
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohสวดมนต์เย็นsùuot mon yenสวดมนต์เย็นsùuot mon yen1doa malam; bacaan zikir malam2melakukan sembahyang malam; membaca doa malamนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1akan jadi; akan menjadi2sama ada (corak tetap)ต้นเสียงdtôn sĭiangต้นเสียงdtôn sĭiang1suara utama; penyanyi utama2not permulaan; nada kunciให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1kawan-kawan (jamak)2kawan-kawan! (sebagai sapaan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Untuk nyanyian petang ini, siapa yang akan menjadi suara utama bagi rakan-rakan kita?
2Kata NamaB2
not permulaan; nada kunci
Not pertama atau nada kunci yang memulakan sesebuah lagu atau melodi.
Contoh
นักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1meminta agar; memohon supaya2Semoga ...; Saya berharap agar ...นักเปียโนnák bpia-nohนักเปียโนnák bpia-nohpemain pianoช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimembolehkan; membantu; memudahkan sesuatuต้นเสียงdtôn sĭiangต้นเสียงdtôn sĭiang1suara utama; penyanyi utama2not permulaan; nada kunciก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzik
Penyanyi itu meminta pemain piano memberikan nada permulaan sebelum memulakan lagu.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ต้นเสียงdtôn sĭiangต้นเสียงdtôn sĭiangsuara utama; penyanyi utama