ตี๋(dtĕe)
Maksud
1Kata NamaB1
budak lelaki Cina; pemuda Cina
budak lelaki atau pemuda berketurunan Cina, terutamanya Cina Thai; sering digunakan sebagai panggilan tidak rasmi atau nama samaran
Contoh
อาตี๋aa dtĭiอาตี๋aa dtĭibudak lelaki/pemuda (berketurunan Cina)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaianak lelakiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเจ้าของร้านjâo kŏng ráanเจ้าของร้านjâo kŏng ráanpemilik kedai; pengusaha
That young Chinese boy is the shop owner's son.
2Kata SifatB2
berwajah Cina
mempunyai ciri-ciri yang dikaitkan dengan penampilan orang Cina atau Asia Timur, terutamanya dalam penggunaan Thai
Contoh
สเปกsà-bpékสเปกsà-bpék1spesifikasi2ciri-ciri idaman; cita rasaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1lelaki2golongan lelaki; jantina lelaki3teman lelaki (tidak formal)หน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaตี๋dtĕeตี๋dtĕe1budak lelaki Cina; pemuda Cina2berwajah Cinaใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)แว่นwâenแว่นwâen1cermin mata2kanta; monokel; kanta pembesar3bingkai (untuk cermin mata)4penjodoh bilangan: pasang (untuk cermin mata); keping (untuk kanta)และláeและláedan (kata hubung)ตัวสูงdtuua sŏongตัวสูงdtuua sŏongtinggi (bagi manusia atau haiwan)
Her type is a guy with East Asian looks, wearing glasses, and tall.