ติดๆ กัน(dtìt dtìt gan)
Maksud
1Kata KeteranganA2
berturut-turut; bersebelahan
berlaku secara berturut-turut tanpa henti; terletak betul-betul bersebelahan antara satu sama lain.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalติดๆdtìt dtìtติดๆdtìt dtìtterputus-putus; sekejap-sekejapกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkan
Rumah saya dan kedai kopi itu terletak bersebelahan antara satu sama lain.
2Kata KeteranganA2
berturut-turut
berlaku satu demi satu tanpa henti
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngmenonton filem; menonton wayangสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesติดๆdtìt dtìtติดๆdtìt dtìtterputus-putus; sekejap-sekejapกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Semalam saya menonton dua buah filem berturut-turut.
3Kata SifatA2
bersebelahan
terletak bersebelahan antara satu sama lain; berdampingan
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalติดๆdtìt dtìtติดๆdtìt dtìtterputus-putus; sekejap-sekejapกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkan
Rumah saya dan kedai kopi itu terletak bersebelahan antara satu sama lain.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ต่อๆdtò dtòต่อๆdtò dtò1berturut-turut; berurutan2teruskan; sambung (bahasa basahan)
- berturut-turut; berurutan
- teruskan; sambung (bahasa basahan)
ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1berterusan; berturut-turut2saling berhubung; terus berhubung
- berterusan; berturut-turut
- saling berhubung; terus berhubung
ต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganberturut-turut; berterusan
berturut-turut; berterusan
กระชั้นชิดgrà-chán chítกระชั้นชิดgrà-chán chít1sangat rapat; berturut-turut2mendesak; kritikal masa
- sangat rapat; berturut-turut
- mendesak; kritikal masa
ตามๆdtaam dtaamตามๆdtaam dtaam1secara berturut-turut; satu demi satu2mengikut langkah; melakukan seperti orang lain
- secara berturut-turut; satu demi satu
- mengikut langkah; melakukan seperti orang lain
Pecahan Perkataan
+
ติดๆ กันdtìt dtìt ganติดๆ กันdtìt dtìt ganberturut-turut; bersebelahan