ตั้งคำถามวกวน(dtâng kam-tăam wók-won)

Maksud

1Kata KerjaB2

[untuk] bertanya secara berbelit-belit

mengemukakan soalan dengan cara yang berbelit-belit, tidak langsung, atau mengelirukan sehingga sukar untuk difahami

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ตั้งคำถามวกวนdtâng kam-tăam wók-wonตั้งคำถามวกวนdtâng kam-tăam wók-won[untuk] bertanya secara berbelit-belitแทนที่จะtaen têe jàแทนที่จะtaen têe jàdaripada; dan bukannyaถามtăamถามtăam1bertanya; menyoal2menyoal siasat; menginterogasi3bertanya tentang; merujukตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1lurus; terus2secara terus terang; tanpa berlapik3berterus-terang; jujurว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1mahu; ingin2perlu; memerlukan3mencari; memintaอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)
Dia suka bertanya soalan secara berbelit-belit daripada bertanya terus apa yang dia mahukan.

Pecahan Perkataan

ตั้งdtângตั้งdtâng1menubuhkan; mendirikan2melantik; mencalonkan3mengasingkan; menyimpan (wang)4menumpukan; memfokuskan (mata, fikiran)5penjodoh bilangan: set; koleksi; pemasangan6menetapkan; menentukan (nilai, peraturan, matlamat)7menegakkan; meletakkan tegakmencipta atau memulakan sesuatu seperti syarikat, institusi, sistem, atau petempatanBahagian 1
+
คำถามวกวนkam-tăam wók wonคำถามวกวนkam-tăam wók won1soalan berbelit-belit; soalan mengelirukan2soalan berputar-putarsoalan yang berbelit-belit atau mengelirukan, menjadikannya sukar untuk dijawab secara langsung atau difahami dengan jelasBahagian 2
ตั้งคำถามวกวนdtâng kam-tăam wók-wonตั้งคำถามวกวนdtâng kam-tăam wók-won[untuk] bertanya secara berbelit-belit