ตัวต้นเหตุ(dtuua dtôn hèt)

Maksud

1Kata NamaB1

punca masalah; penyebab utama

Individu atau perkara yang menjadi punca utama kepada sesuatu masalah atau kesusahan.

Contoh

แมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (mana-mana felin)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [haiwan, barang]คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekตัวต้นเหตุdtuua dtôn hètตัวต้นเหตุdtuua dtôn hètpunca masalah; penyebab utamaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)3penjodoh bilangan: ikanหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1hilang; lenyap2hilang; tidak dapat dikesan3reda; berkurangan4menyepi; terputus hubungan (tidak formal)
Kucing itu adalah punca utama kehilangan ikan tersebut.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)Bahagian 1
+
ต้นเหตุdtôn hàytต้นเหตุdtôn hàytpunca utama; asal usulBahagian 2
ตัวต้นเหตุdtuua dtôn hètตัวต้นเหตุdtuua dtôn hètpunca masalah; penyebab utama