ดับขันธปรินิพพาน(dàp-kăn-tá-bpà-rí-níp-paan)
Maksud
1Kata KerjaC2
memasuki Parinirwana; meninggal dunia
memasuki Parinirwana atau nirwana akhir; meninggal dunia (digunakan khusus untuk Buddha atau sami yang telah mencapai pencerahan)
Contoh
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoBuddha; Yang Beroleh Pencerahanเสด็จดับขันธปรินิพพานsà-dèt dàp kăn-tá-bpà-rí-níp-paanเสด็จดับขันธปรินิพพานsà-dèt dàp kăn-tá-bpà-rí-níp-paanmemasuki nirwana akhir (Buddha)ใต้dtâiใต้dtâi1bawah; di bawah2wilayah selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah (kata keterangan)5di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan)ต้นสาละdtôn săa-láต้นสาละdtôn săa-lápokok Salเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)พระชนมายุprá-chon-ná-maa-yúพระชนมายุprá-chon-ná-maa-yúumur (kerabat diraja)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju80พรรษาpan-săaพรรษาpan-săa1tahun pengunduran musim hujan Buddha; tahun biara2pengunduran musim hujan; Lent Buddha (tempoh tiga bulan)
Buddha mencapai Parinirvana di bawah pokok Sala pada usia 80 tahun.
2Kata NamaC2
kepulangan abadi ke Parinirwana
kepulangan abadi ke Parinirwana; kemangkatan Buddha atau makhluk yang telah mencapai pencerahan
Contoh
วันวิสาขบูชาwan wí-săa-kà-boo-chaaวันวิสาขบูชาwan wí-săa-kà-boo-chaaHari Wesakเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapวันสำคัญwan săm-kanวันสำคัญwan săm-kan1hari penting/peringatan; sambutan awam2hari istimewa peribadi; tarikh pencapaianที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotรำลึกถึงram-léuk tĕungรำลึกถึงram-léuk tĕung1mengenang kembali; mengingati dengan nostalgia2memperingati; mengenang jasaการประสูติgaan bprà-sòotการประสูติgaan bprà-sòotkeputeraanตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúumencapai pencerahan (Agama Buddha)และláeและláedan (kata hubung)การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraดับขันธปรินิพพานdàp-kăn-tá-bpà-rí-níp-paanดับขันธปรินิพพานdàp-kăn-tá-bpà-rí-níp-paan1memasuki Parinirwana; meninggal dunia2kepulangan abadi ke Parinirwanaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoBuddha; Yang Beroleh Pencerahan
Hari Visakha Bucha ialah hari penting bagi memperingati kelahiran, pencerahan, dan kemangkatan terakhir ke dalam Parinirvana bagi Buddha.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ดับขันธปรินิพพานdàp-kăn-tá-bpà-rí-níp-paanดับขันธปรินิพพานdàp-kăn-tá-bpà-rí-níp-paanmemasuki Parinirwana; meninggal dunia