ซึมกระทือ(seum grà-teu)
Maksud
1Kata SifatB2
lesu; tidak bermaya
Keadaan lesu, lemah, terpinga-pinga, atau tidak responsif, selalunya disebabkan oleh kesedihan atau penyakit.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàpputus cinta dengan; berpisah denganแฟนfaenแฟนfaen1peminat; penyokong2pasangan romantisเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)ซึมกระทือseum grà-teuซึมกระทือseum grà-teulesu; tidak bermayaไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)จาjaaจาjaa1elemen nama/suku kata 'Ja'2ejaan kolokial bagi จะ 'akan'ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharian
Selepas berpisah dengan teman wanitanya, dia hanya duduk termenung sepanjang hari tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เซื่องซึมsêuuang seumเซื่องซึมsêuuang seumlesu; lambat; tidak bermaya
lesu; lambat; tidak bermaya
ซึมๆseum seumซึมๆseum seum1berasa murung; lesu; kurang bertenaga2lesu/mengantuk (klinikal)3meresap/meleleh sedikit4lembap/perlahan (aktiviti/prestasi)
- berasa murung; lesu; kurang bertenaga
- lesu/mengantuk (klinikal)
- meresap/meleleh sedikit
- lembap/perlahan (aktiviti/prestasi)
หงอยๆngŏi ngŏiหงอยๆngŏi ngŏilesu; murung; tidak bermaya
lesu; murung; tidak bermaya
ซึมseumซึมseum1menyerap; meresap2meleleh; meresap; bocor3lesu; murung; sedih4pelepasan perlahan (ubat)
- menyerap; meresap
- meleleh; meresap; bocor
- lesu; murung; sedih
- pelepasan perlahan (ubat)
ซึมเซาseum saoซึมเซาseum saolesu; murung
lesu; murung
Pecahan Perkataan
+
กระทือgrà-teuกระทือgrà-teulempoyangBahagian 2
ซึมกระทือseum grà-teuซึมกระทือseum grà-teulesu; tidak bermaya