ชาแก้ว(chaa gâew)
Maksud
1Kata NamaA2
segelas/secawan teh (satu hidangan)
Satu hidangan teh di dalam cawan atau gelas; minuman teh bersaiz satu hidangan.
Contoh
ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanชาchaaชาchaa1teh2kebas; hilang deria rasa3menjadi kebas4kelatหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minumanครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Minta segelas teh.
2Kata NamaB1
teh ais dalam cawan plastik [basahan]
Bahasa basahan: satu hidangan teh ais yang dijual di dalam cawan plastik atau cawan bawa pulang, biasa ditemui di gerai jalanan.
Contoh
ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1tengah hari; waktu tengah hari2pada waktu tengah hariฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokชาแก้วchaa gâewชาแก้วchaa gâew1segelas/secawan teh (satu hidangan)2teh ais dalam cawan plastik [basahan]ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotร้านน้ำráan náamร้านน้ำráan náamgerai minuman; warung minumanหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítpejabat; tempat kerja (kata pinjaman)
Pada waktu tengah hari, saya akan membeli secawan teh ais dari gerai minuman di hadapan pejabat.
Pecahan Perkataan
+
ชาแก้วchaa gâewชาแก้วchaa gâewsegelas/secawan teh (satu hidangan)