จุ๋มจิ๋ม(jŭm-jĭm)
Maksud
1Kata SifatB2
kecil dan comel; molek
kelihatan kecil, comel, dan halus; molek
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpenkelihatan; nampak sepertiผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1wanita; perempuan dewasa2wanita; perempuan (sebagai penerang)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1rupa paras; penampilan2rupa luaran (benda)3air muka; reputasiจุ๋มจิ๋มjŭm-jĭmจุ๋มจิ๋มjŭm-jĭm1kecil dan comel; molek2remeh; kecilน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1baik hati; bertimbang rasa (tingkah laku)2comel; menawan; manis3menawan hati; mudah disukai (perwatakan)
Dia kelihatan seperti seorang wanita kecil dengan wajah yang comel dan kecil molek.
2Kata SifatC1
remeh; kecil
kecil dan agak tidak penting; remeh atau tidak bererti
Contoh
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesจุ๋มจิ๋มjŭm-jĭmจุ๋มจิ๋มjŭm-jĭm1kecil dan comel; molek2remeh; kecilแค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1sebanyak ini; hanya ini2hanya setakat ini; sekadar sejauh ini3[!] itu sahaja; setakat ini (untuk menamatkan atau merumuskan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเอามาao maaเอามาao maa1bawa (ke sini); ambilkan2serahkan; berikan ke mari (kata perintah)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganbertengkar; bergaduh (antara satu sama lain)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Ia hanyalah perkara remeh, tidak perlu bertengkar mengenainya.