จังหวะดี(jang-wà dee)
Maksud
1Kata SifatB1
tepat pada masanya; sesuai
berlaku pada waktu yang sesuai atau baik; tepat pada masanya.
Contoh
เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1keputusan2pembuatan keputusanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotจังหวะดีjang-wà deeจังหวะดีjang-wà dee1tepat pada masanya; sesuai2pada masa yang tepat; tepat pada masanyaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Ia merupakan satu keputusan yang sangat tepat pada masanya.
2Kata KeteranganB1
pada masa yang tepat; tepat pada masanya
pada waktu yang sesuai atau baik; pada masa yang tepat.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1tiba; sampai2mencapai; tiba (masa/fasa/topik)3tiba (giliran/masa seseorang)จังหวะดีjang-wà deeจังหวะดีjang-wà dee1tepat pada masanya; sesuai2pada masa yang tepat; tepat pada masanyaพอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] sangat tepat; sempurna
Dia tiba tepat pada masanya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ถูกจังหวะtòok jang-wàถูกจังหวะtòok jang-wà1tepat pada masanya; bersesuaian2mengikut rentak; mengikut irama
- tepat pada masanya; bersesuaian
- mengikut rentak; mengikut irama
ได้จังหวะdâai jang-wàได้จังหวะdâai jang-wà1pada masa yang tepat; kena pada masanya2tepat pada masanya
- pada masa yang tepat; kena pada masanya
- tepat pada masanya
ประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏsecara kebetulan; kena pada masanya
secara kebetulan; kena pada masanya
โอกาสดีoh-gàat deeโอกาสดีoh-gàat deepeluang baik
peluang baik
Pecahan Perkataan
+
จังหวะดีjang-wà deeจังหวะดีjang-wà deetepat pada masanya; sesuai