งานท่วมหัว(ngaan tûuam hŭua)

Maksud

1Kata NamaB2

terbeban dengan kerja

terlalu sibuk atau terbeban dengan kerja; mempunyai jumlah kerja yang sangat banyak untuk diselesaikan.

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)งานท่วมหัวngaan tûuam hŭuaงานท่วมหัวngaan tûuam hŭuaterbeban dengan kerjaจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Kebelakangan ini, saya sangat sibuk dengan kerja sehingga tidak mempunyai masa untuk meluangkan masa bersama rakan-rakan saya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraBahagian 1
+
ท่วมหัวtûuam hŭuaท่วมหัวtûuam hŭua1amat terbeban; dibanjiri (dengan sesuatu)2menenggelamkan melepasi paras kepala seseorangBahagian 2
งานท่วมหัวngaan tûuam hŭuaงานท่วมหัวngaan tûuam hŭuaterbeban dengan kerja