คุณพระช่วย(kun prá chûuai)
Maksud
1Kata SeruB2
seruan terkejut ("Ya Tuhan!")
seruan yang agak bersopan dan kuno untuk menyatakan rasa terkejut, cemas, atau kecewa, sama seperti "Ya ampun!" atau "Ya Tuhan!"; juga sering didengari sebagai คุณพระคุณพระkun prá1[!] Oh Tuhanku!; Mak datuk!2kebaikan perlindungan Tiga Permata3gelaran kehormat untuk bangsawan (lama)!
Contoh
คุณพระช่วยkun prá chûuaiคุณพระช่วยkun prá chûuaiseruan terkejut ("Ya Tuhan!")ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ลืมleuumลืมleuum1lupa2tertinggal (kerana lupa)3lupa untuk; terlepas pandangปิดไฟbpìt faiปิดไฟbpìt faimemadamkan lampuที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahหรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1partikel soalan ya-tidak ("... atau tidak?")2sama ada ... atau tidakนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Ya ampun! Adakah saya terlupa memadamkan lampu di rumah?
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตายจริงdtaai jingตายจริงdtaai jingAlamak!; Aduhai!
Alamak!; Aduhai!
คุณพระคุณเจ้าkun prá kun jâoคุณพระคุณเจ้าkun prá kun jâoYa ampun!; Ya Tuhan!
Ya ampun!; Ya Tuhan!
คุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtraiคุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtrai1kemuliaan Tiga Permata; kuasa perlindungannya2[!] kata seru yang menyeru Tiga Permata
- kemuliaan Tiga Permata; kuasa perlindungannya
- [!] kata seru yang menyeru Tiga Permata
พระช่วยprá chûuaiพระช่วยprá chûuai[!] Oh Buddha!; Ya Tuhan!
[!] Oh Buddha!; Ya Tuhan!
พระเจ้าช่วยprá-jâao chûuaiพระเจ้าช่วยprá-jâao chûuai[!] Ya Tuhan!; Oh Tuhanku!
[!] Ya Tuhan!; Oh Tuhanku!
Pecahan Perkataan
+
คุณพระช่วยkun prá chûuaiคุณพระช่วยkun prá chûuaiseruan terkejut ("Ya Tuhan!")