ความรัดกุม(kwaam rát-gum)
Maksud
1Kata NamaB2
ketelitian; kecermatan
Sifat sangat berhati-hati, teliti, dan tepat, tanpa membiarkan sebarang ruang untuk kesilapan atau terlepas pandang.
Contoh
การวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păen1perancangan (tindakan)2perancangan (fungsi/disiplin)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1mengembara; membuat perjalanan2perjalanan; pengembaraan (perbuatan mengembara) [rasmi/sastera sebagai kata nama]ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniต้องมีdtông meeต้องมีdtông meemesti ada; perlu adaความรัดกุมkwaam rát-gumความรัดกุมkwaam rát-gum1ketelitian; kecermatan2keketatan; keselamatan ketatเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเด็กเล็กdèk lékเด็กเล็กdèk lékkanak-kanak kecil; anak kecilไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1pergi bersama; menemani [seseorang]2juga; serta3pada masa yang sama; serentak4untuk dikira/disertakan (masukkan saya sekali)
Perancangan perjalanan ini perlu dilakukan dengan teliti kerana kita membawa kanak-kanak kecil bersama.
2Kata NamaB2
keketatan; keselamatan ketat
Keadaan yang ketat atau dikawal dengan rapi, meninggalkan peluang yang kecil untuk risiko atau kebocoran; sering dikaitkan dengan peraturan, prosedur, atau keselamatan.
Contoh
สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binlapangan terbangเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3tambahan pula; di samping ituความรัดกุมkwaam rát-gumความรัดกุมkwaam rát-gum1ketelitian; kecermatan2keketatan; keselamatan ketatของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganมาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan rák-săa kwaam bplòt-paiมาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan rák-săa kwaam bplòt-pailangkah keselamatanในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangsemasa; dalam tempohเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1perayaan; festival2tempoh perayaan; musim perayaan
Lapangan terbang sedang meningkatkan ketegasan langkah-langkah keselamatannya semasa musim cuti.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ความรัดกุมkwaam rát-gumความรัดกุมkwaam rát-gumketelitian; kecermatan