ความมืดมน(kwaam mêut mon)
Maksud
1Kata NamaB1
kemalapan; kegelapan
keadaan kurang cahaya atau kekaburan yang menjadikan sesuatu sukar dilihat
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1gangguan elektrik; bekalan elektrik terputus2terpadam; terputus (elektrik/lampu)อพาร์ตเมนต์à-pâat-ménอพาร์ตเมนต์à-pâat-mén1pangsapuri/apartmen (unit kediaman)2bangunan apartmen (penggunaan Thai)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1mendapati diri dalam; terjerumus dalam (suatu keadaan/situasi)2berada di bawah kuasa/kawalan/pengaruh [seseorang]/[sesuatu]3berada dalam milikan/jagaan [seseorang]/[sesuatu]ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ความมืดมนkwaam mêut monความมืดมนkwaam mêut mon1kesuraman; prospek suram; ketidakpastian2kemalapan; kegelapanทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Apabila bekalan elektrik terputus, apartmen itu serta-merta diselubungi kegelapan.
2Kata NamaB2
kesuraman; prospek suram; ketidakpastian
keadaan atau prospek yang suram atau tidak jelas; perasaan bahawa keadaan tidak mungkin bertambah baik atau sukar diramalkan
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)เลิกจ้างlêrk jâangเลิกจ้างlêrk jâangmemberhentikan; memecat; membuang kerjaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1berasa bahawa; berfikir bahawa; mempunyai tanggapan bahawa2nampaknya...; saya rasa...อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1masa depan (masa akan datang)2prospekเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1penuh dengan; dipenuhi dengan2sarat dengan; penuh dengan (kiasan)ความมืดมนkwaam mêut monความมืดมนkwaam mêut mon1kesuraman; prospek suram; ketidakpastian2kemalapan; kegelapan
Selepas dia diberhentikan kerja, dia merasakan masa depannya penuh dengan kesuraman.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
Pecahan Perkataan
+
ความมืดมนkwaam mêut monความมืดมนkwaam mêut monkemalapan; kegelapan