การเข้าสู่(gaan kâo sòo)
Maksud
1Kata NamaB1
kemasukan
Perbuatan masuk atau bergerak ke dalam sebuah tempat, sistem, platform, pasaran, atau organisasi.
Contoh
การเข้าสู่gaan kâo sòoการเข้าสู่gaan kâo sòo1kemasukan2permulaan; memasuki (suatu tempoh/keadaan)3penyertaan; penerimaan masuk (penyertaan rasmi)พื้นที่ก่อสร้างpéun-têe gòr sâangพื้นที่ก่อสร้างpéun-têe gòr sâangtapak pembinaanต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)หมวกนิรภัยmùuak ní-rá-paiหมวกนิรภัยmùuak ní-rá-paitopi keledar; topi keledar keselamatan
Memasuki kawasan pembinaan memerlukan pemakaian topi keselamatan.
2Kata NamaB1
permulaan; memasuki (suatu tempoh/keadaan)
Permulaan atau peralihan ke suatu masa, keadaan, atau fasa tertentu (cth., memasuki alam remaja, musim hujan).
Contoh
การเข้าสู่gaan kâo sòoการเข้าสู่gaan kâo sòo1kemasukan2permulaan; memasuki (suatu tempoh/keadaan)3penyertaan; penerimaan masuk (penyertaan rasmi)ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1musim sejuk2pada musim sejukทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyediakan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2berada dalam keadaan sedia; telah disiapkan3menyediakan; bersiap sediaเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năaopakaian musim sejuk (jaket/kot/baju sejuk)
Permulaan musim sejuk bermakna kita perlu menyediakan baju sejuk.
3Kata NamaB2
penyertaan; penerimaan masuk (penyertaan rasmi)
Perbuatan menyertai secara rasmi, meratifikasi, atau diterima masuk ke dalam sebuah organisasi, perjanjian, atau status.
Contoh
การเข้าสู่gaan kâo sòoการเข้าสู่gaan kâo sòo1kemasukan2permulaan; memasuki (suatu tempoh/keadaan)3penyertaan; penerimaan masuk (penyertaan rasmi)ประชาคมbprà-chaa-komประชาคมbprà-chaa-kom1komuniti; persatuan2komuniti/rangka kerja antara kerajaanอาเซียนaa-sianอาเซียนaa-sianASEANของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเปิดโอกาสbpèrt oh-gàatเปิดโอกาสbpèrt oh-gàat1memberi peluang (kepada seseorang)2membolehkan sesuatu berlaku; membuka peluang (untuk sesuatu)ทางการค้าtaang gaan káaทางการค้าtaang gaan káa1komersial; berkaitan perdagangan2secara komersial; untuk tujuan komersialมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1banyak; sangat banyak; melimpah2sangat banyak; begitu banyak
Kemasukan Thailand ke dalam Komuniti ASEAN telah membuka banyak peluang perdagangan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
การเข้าสู่gaan kâo sòoการเข้าสู่gaan kâo sòokemasukan