การอุปมา
gaan ù-bpà-maa
Maksud
1Kata NamaB2
perumpamaan; perbandingan; analogi
Perbuatan atau hasil membandingkan satu perkara dengan perkara yang lain untuk menerangkan atau menjelaskan sesuatu, terutamanya sebagai satu perumpamaan.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]การอุปมาgaan ù-bpà-maaการอุปมาgaan ù-bpà-maaperumpamaan; perbandingan; analogiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1perjalanan; pengembaraan (secara umum)2satu perjalanan; pengembaraanเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaimudah difahamiขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik
Guru itu menggunakan perumpamaan "hidup ibarat satu perjalanan" untuk memudahkan pelajar memahaminya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
การอุปมาgaan ù-bpà-maaการอุปมาgaan ù-bpà-maaperumpamaan; perbandingan; analogi