การย้ายทะเบียนบ้าน(gaan yáai tá-biian bâan)
Maksud
1Kata NamaB2
pemindahan pendaftaran isi rumah
Proses rasmi menukar tempat tinggal berdaftar seseorang dalam sistem pendaftaran isi rumah Thai (memindahkan nama seseorang ke buku rumah atau alamat baharu).
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทำเรื่องtam rêuuangทำเรื่องtam rêuuang1menguruskan urusan rasmi2menimbulkan masalah; membuat kecohการย้ายทะเบียนบ้านgaan yáai tá-biian bâanการย้ายทะเบียนบ้านgaan yáai tá-biian bâanpemindahan pendaftaran isi rumahต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyediakan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2berada dalam keadaan sedia; telah disiapkan3menyediakan; bersiap sediaสำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1salinan; pendua2menyalin; membuat pendua3salinan sahบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonkad pengenalan kebangsaan; kad pengenalan warganegaraของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเจ้าบ้านjâo bâanเจ้าบ้านjâo bâan1tuan rumah; ketua isi rumah2pasukan tuan rumah3tuan rumah (penganjur)ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1pergi bersama; menemani [seseorang]2juga; serta3pada masa yang sama; serentak4untuk dikira/disertakan (masukkan saya sekali)
Jika anda akan memproses pertukaran alamat berdaftar anda, anda perlu membawa salinan kad pengenalan pemilik rumah.
Pecahan Perkataan
+
การย้ายทะเบียนบ้านgaan yáai tá-biian bâanการย้ายทะเบียนบ้านgaan yáai tá-biian bâanpemindahan pendaftaran isi rumah