การผลิตซ้ำ(gaan pà-lìt sám)
Maksud
1Kata NamaB1
pengeluaran semula; replikasi; penduaan
perbuatan membuat satu atau lebih salinan untuk sesuatu; menghasilkan sesuatu semula daripada bentuk asal.
Contoh
การผลิตซ้ำgaan pà-lìt sámการผลิตซ้ำgaan pà-lìt sám1pengeluaran semula; replikasi; penduaan2reproduksi sosialเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâatmembenarkan; mengizinkanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepas
Pengeluaran semula dokumen ini memerlukan kebenaran terlebih dahulu.
2Kata NamaC1
reproduksi sosial
proses di mana struktur sosial, ketidaksamaan, dan norma dikekalkan merentas beberapa generasi, satu konsep yang sering digunakan dalam sosiologi.
Contoh
บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángkadang-kadang; adakalanyaระบบการศึกษาrá-bòp gaan sèuk-săaระบบการศึกษาrá-bòp gaan sèuk-săasistem pendidikanก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungmenjadi sebahagian daripada [sesuatu]ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganการผลิตซ้ำgaan pà-lìt sámการผลิตซ้ำgaan pà-lìt sám1pengeluaran semula; replikasi; penduaan2reproduksi sosialความไม่เท่าเทียมkwaam mâi tâo tiiamความไม่เท่าเทียมkwaam mâi tâo tiiamketidaksamaan; ketidakadilan; jurangทางสังคมtaang săng-komทางสังคมtaang săng-kom1sosial; kemasyarakatan (sebagai penerang)2secara sosial; dari segi sosial3bidang/aspek sosial
Kadangkala, sistem pendidikan adalah sebahagian daripada pengeluaran semula ketidaksamaan sosial.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
การผลิตซ้ำgaan pà-lìt sámการผลิตซ้ำgaan pà-lìt sámpengeluaran semula; replikasi; penduaan