ไส้กิ่ว
sâi gìo
의미
1형용사B1
몹시 굶주린; 매우 배고픈
몹시 굶주린; 배가 텅 빈 것처럼 느껴질 정도로 극도로 배가 고픈.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1아직 ~하지 않다2아직 허용되지 않은/할 수 없는กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)3식사하다; 함께 밥을 먹다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)หิวhĭuหิวhĭu1배고픈2배가 고프다, 배고픔을 느끼다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไส้กิ่วsâi gìoไส้กิ่วsâi gìo몹시 굶주린; 매우 배고픈แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
아직 아무것도 못 먹어서 지금 배가 고파 죽겠어요.