ไม่เท่าไหร่(mâi tâo-rài)
의미
1부사A2
그다지; 별로
그다지 ~하지 않은, 별로 (어떤 것이 높은 정도나 품질이 아님을 표현할 때 사용됨)
예문
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛있다ไม่เท่าไหร่mâi tâo-ràiไม่เท่าไหร่mâi tâo-rài1그다지; 별로2얼마 안 되는; 많지 않은นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
The food at this restaurant isn't that delicious.
2대명사A2
얼마 안 되는; 많지 않은
많지 않은, 약간의 (적은 수량이나 양을 언급할 때 사용됨)
단어 분석
+
ไม่เท่าไหร่mâi tâo-ràiไม่เท่าไหร่mâi tâo-rài그다지; 별로