ไตรภูมิกถา(dtrai-poom-mí-gà-tăa)
의미
1고유 명사C2
뜨라이품미까타; 삼계경 (태국 불교 우주론 문헌)
뜨라이품미까타; 뜨라이품 프라 루앙(ไตรภูมิพระร่วงไตรภูมิพระร่วงdtrai-poom prá-rûuang뜨라이품 프라루앙 (태국 고전 우주론 문헌))으로도 알려져 있으며, 불교 우주론의 세 세계를 묘사하는 태국 고전문학의 주요 작품.
예문
ไตรภูมิกถาdtrai-poom-mí-gà-tăaไตรภูมิกถาdtrai-poom-mí-gà-tăa뜨라이품미까타; 삼계경 (태국 불교 우주론 문헌)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-dee문학, 고전문학สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1시절, 시대, 시기2임기, 재임 기간3현대의, 동시대의4~시절에, ~시대에สุโขทัยsù-kŏh-taiสุโขทัยsù-kŏh-tai1수코타이 주2수코타이 왕국/수도3수코타이 시 (므앙 수코타이)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리พรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕung묘사하다; 상세히 설명하다โลกlôhkโลกlôhk1세상; 인간 사회2세속적인; 속세의3세계; 분야; 영역4지구ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1믿음 / 확신2(종교적) 신앙 / 믿음3미신 / 민속적 믿음ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1불교2불교 신앙/전통คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지กามภูมิgaam-má-poomกามภูมิgaam-má-poom욕계 (불교)รูปภูมิrôop poomรูปภูมิrôop poom색계 (불교 우주론)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)อรูปภูมิà-rûup-bpà-poomอรูปภูมิà-rûup-bpà-poom무색계 (불교 우주론)
트라이푸미카타는 불교 신앙에 따른 세 가지 세계인 욕계, 색계, 무색계를 묘사하는 수코타이 시대의 중요한 문학 작품입니다.