แผ้วพาน(pâew paan)
의미
1동사C1
침범하다; 해치다; 방해하다
해, 위협 또는 괴롭힘을 줄 수 있는 방식으로 사람이나 사물에 접근하거나 방해하다; 주로 축복이나 경고의 말에 사용됨.
예문
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다2~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점เดินทางโดยสวัสดิภาพdern taang doi sà-wàt-dì-pâapเดินทางโดยสวัสดิภาพdern taang doi sà-wàt-dì-pâap안전한 여행 되세요; 안전하게 여행하다อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다มีอันตรายmee an-dtà-raaiมีอันตรายmee an-dtà-raai위험한, 유해한ใดๆdai daiใดๆdai dai1어떤; 어떠한 (명사와 함께)2무엇이든; 어떤 것(들) (격식/문어체)3전혀; 조금도มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지แผ้วพานpâew paanแผ้วพานpâew paan침범하다; 해치다; 방해하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
안전한 여행이 되시길 바라며, 어떤 위험도 당신에게 닥치지 않기를 기원합니다.
관련 단어
단어 분석
+
แผ้วพานpâew paanแผ้วพานpâew paan침범하다; 해치다; 방해하다