แตกกระจุย(dtàek grà-jui)
의미
1동사B2
산산조각 나다; 산산이 부서지다
사방으로 흩어지며 산산조각이 나거나 폭발하다; 완전히 부서지거나 파괴되다
예문
แตงโมdtaeng mohแตงโมdtaeng moh1수박 (과일)2잘 속는 사람; 순진한 사람 (속어)ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1떨어지다, 내려오다2(가치나 수치 등이) 떨어지다, 하락하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ชั้นสองchán sŏngชั้นสองchán sŏng12층22등급; 2등석จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แตกกระจุยdtàek grà-juiแตกกระจุยdtàek grà-jui산산조각 나다; 산산이 부서지다กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1퍼지다; 흩어지다; 분산되다2퍼지다; 확산되다3방송하다; (정보를) 퍼뜨리다4흩어진; 널리 퍼진; 분산된เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)
수박이 2층에서 떨어져 바닥 전체에 산산조각이 났습니다.
단어 분석
+
แตกกระจุยdtàek grà-juiแตกกระจุยdtàek grà-jui산산조각 나다; 산산이 부서지다