โด่งดังเป็นพลุแตก(dòng dang bpen plú dtàek)
의미
1동사B2
갑자기 유명해지다
폭죽이 터지듯 매우 빠르고 널리 유명해지다; 일약 스타가 되다.
예문
นักร้องnák róngนักร้องnák róng가수, 보컬คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)โด่งดังเป็นพลุแตกdòng dang bpen plú dtàekโด่งดังเป็นพลุแตกdòng dang bpen plú dtàek갑자기 유명해지다หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ปล่อยเพลงbplòi playngปล่อยเพลงbplòi playng노래를 발표하다แรกrâekแรกrâek1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에3분류사: 첫 번째(회/라운드/단계)แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)วันเดียวwan diaoวันเดียวwan diao하루
그 가수는 첫 곡을 발표한 지 단 하루 만에 스타덤에 올랐습니다.
단어 분석
+
+
+
โด่งดังเป็นพลุแตกdòng dang bpen plú dtàekโด่งดังเป็นพลุแตกdòng dang bpen plú dtàek갑자기 유명해지다