เสียหน่อย(sĭia nòi)
의미
1부사A2
조금, 잠시 동안
동사 뒤에 쓰여 어떤 일을 약간 또는 잠시 동안 함을 나타냄 (예: พักเสียหน่อย '잠시 쉬다')
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1피곤한; 지친2피곤해지다; 지치다3피곤하게 하는; 지치게 하는4힘든; 고된; 지치게 하는 (구어)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지พักpákพักpák1쉬다; 휴식하다2동안; 잠시; 구간3머물다; 숙박하다เสียหน่อยsĭia nòiเสียหน่อยsĭia nòi1정중하게 재촉하는 조사: 제발, 조금만 해 보자2조금, 잠시 동안
피곤해요. 좀 쉬고 싶어요.
2조사B1
정중하게 재촉하는 조사: 제발, 조금만 해 보자
요청이나 제안에 덧붙여 부드러우면서도 무언가를 하도록 재촉하는 문장 조사로, 일상 대화에서 '제발' 또는 '조금만 해 보자'와 유사함
예문
มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai와서 돕다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1(~을) 청소하다; 깨끗하게 하다2청소하다เสียหน่อยsĭia nòiเสียหน่อยsĭia nòi1정중하게 재촉하는 조사: 제발, 조금만 해 보자2조금, 잠시 동안สิsìสิsì1[!] 강조의 조사 (평서문)2[!] 촉구/권유의 조사 (명령문)3[!] 안심/확언의 조사
자, 청소 좀 도와줄래?
관련 단어
단어 분석
+
เสียหน่อยsĭia nòiเสียหน่อยsĭia nòi조금, 잠시 동안