เวลาต่อมา(way-laa dtòr maa)
의미
1부사A2
나중에; 그 후에
나중에; 그 후에; 이어서
예문
เขากินข้าวkăo gin kâaoเขากินข้าวkăo gin kâao그/그녀는 밥을 먹는다; 그/그녀는 식사 중이다เวลาต่อมาway-laa dtòr maaเวลาต่อมาway-laa dtòr maa1나중에; 그 후에2이후의 시간; 그 뒤의 시간เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는
그는 밥을 먹었습니다. 나중에 그는 잠을 자러 갔습니다.
2명사B1
이후의 시간; 그 뒤의 시간
앞서 언급한 순간이나 사건 이후에 이어지는 시간
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1겪다, 마주하다2직면하다อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt사고; 재해เวลาต่อมาway-laa dtòr maaเวลาต่อมาway-laa dtòr maa1나중에; 그 후에2이후의 시간; 그 뒤의 시간จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)เป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1간헐적인; 주기적인; 이따금2간격을 두고 발생하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한พักฟื้นpák féuunพักฟื้นpák féuun1요양하다; 회복하다2회복기; 요양 기간ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1몸; 신체2체력; 건강 상태
그는 사고를 당했고, 그 이후의 시간은 신체 회복을 위한 기간이었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เวลาต่อมาway-laa dtòr maaเวลาต่อมาway-laa dtòr maa나중에; 그 후에