สายสีเหลือง(săai sĕe lĕuuang)

의미

1명사A2

노란 선/줄/끈

(지도, 표지판, 도표 또는 물리적 개체 등에서) 노란색으로 표시된 선, 줄, 끈, 전선 또는 경로.

예문

ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다สายสีเหลืองsăai sĕe lĕuuangสายสีเหลืองsăai sĕe lĕuuang1노란 선/줄/끈2방콕 MRT 옐로우 라인บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)
바닥에 노란색 선이 보여요.
2고유 명사B1

방콕 MRT 옐로우 라인

방콕 MRT 시스템의 옐로우 라인(일반적으로 MRT 옐로우 라인이라 불리는 모노레일 노선).

예문

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ลองlongลองlong1시도하다, 해보다2시험, 시도นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1도시철도; 전철 시스템2전동차; 열차สายสีเหลืองsăai sĕe lĕuuangสายสีเหลืองsăai sĕe lĕuuang1노란 선/줄/끈2방콕 MRT 옐로우 라인
내일은 옐로우 라인 지상철을 타 볼 거예요.

단어 분석

สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)8정보원; 스파이파트 1
+
สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1노란색의, 노란2노란색3'황색' (태국 정치 진영)4황색 (저널리즘), 선정적인파트 2
สายสีเหลืองsăai sĕe lĕuuangสายสีเหลืองsăai sĕe lĕuuang노란 선/줄/끈