เช็งเม้ง(chéng méng)
의미
1명사B2
청명절
가족들이 조상의 묘를 방문하여 벌초하고 제사를 지내는 청명절(วันเช็งเม้ง으로도 불리며 เชงเม้ง으로도 표기됨)
예문
วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)เช็งเม้งchéng méngเช็งเม้งchéng méng1청명절2청명절을 쇠다; 성묘하다ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에ตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1일치하다; 부합하다2(날짜/시간이) 겹치다; 일치하다3~에 해당하다; ~와 같다4일직선상에 위치하다; 정면으로 마주하다ช่วงต้นchûuang dtônช่วงต้นchûuang dtôn1초기; 첫 단계2초 (특정 기간의)เดือนเมษายนdeuuan may-săa-yonเดือนเมษายนdeuuan may-săa-yon4월พอดีpo deeพอดีpo dee1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4딱 충분한
올해 청명절은 마침 4월 초순이다.
2동사B2
청명절을 쇠다; 성묘하다
청명절 행사의 일환으로 조상의 묘에 가서 벌초하고 제물을 바치다
예문
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เช็งเม้งchéng méngเช็งเม้งchéng méng1청명절2청명절을 쇠다; 성묘하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ชลบุรีchon-bù-reeชลบุรีchon-bù-ree촌부리 (태국 동부의 주)สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1이번 주말2이번 주말 (시간 부사구)
우리 가족은 이번 주말에 촌부리에서 청명절 제사를 지낼 예정이다.
단어 분석
+
เช็งเม้งchéng méngเช็งเม้งchéng méng청명절