เจ้านายใจอ่อน(jâo naai jai òn)
의미
1명사B2
마음이 약하고 관대한 상사
마음이 약하고 쉽게 흔들리는 상사. 부하 직원에게 동정심이 많아 규칙을 쉽게 완화하거나 부탁을 잘 들어줌
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1상사; 고용주; 상관2주인 (하인이나 동물의)3영주; 귀족 (역사적/격식)4후원자; 은인 (비유적)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ใจอ่อนjai ònใจอ่อนjai òn1마음이 여린; 마음이 부드러운2마음이 누그러지다; 쉽게 굽히다; 쉽게 흔들리다3의지가 약한; 쉽게 설득당하는 (부정적)ยอมให้yom hâiยอมให้yom hâi허락하다; 허용하다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ลางานlaa ngaanลางานlaa ngaan휴가를 내다; 결근하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
제가 처한 문제를 말씀드리자, 마음씨 좋은 상사께서 휴가를 허락해 주셨습니다.
단어 분석
+
เจ้านายใจอ่อนjâo naai jai ònเจ้านายใจอ่อนjâo naai jai òn마음이 약하고 관대한 상사