เงื่อนไขยิบจุกจิก(ngêuuan kăi yíp jùk-jìk)
의미
1명사C1
까다롭고 자질구레한 조건
성가실 정도로 사소하고 까다로우며 지나치게 상세한 조건
예문
โปรฯbprohโปรฯbproh1프로모션; 특가 (약어)2프로; 전문가 (약어)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดูดีdoo deeดูดีdoo dee1좋아 보이다; 매력적으로 보이다2세련된; 단정한; 품위 있는3유리해 보이다; 유망하다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เงื่อนไขยิบจุกจิกngêuuan kăi yíp jùk-jìkเงื่อนไขยิบจุกจิกngêuuan kăi yíp jùk-jìk까다롭고 자질구레한 조건เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1완전히 가득 찬; 빽빽한2사방에; 도처에จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]จริงjingจริงjing1정말로; 참으로; 실제로2진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)3진짜의; 실제의; 참된4[!] 강조 어조사 (문미)ยากyâakยากyâak1일어날 것 같지 않은; 거의 ~않는2가난한; 빈곤한 (구식/격식)3어려운; 힘든
이 프로모션은 좋아 보이지만, 까다로운 조건이 너무 많아서 실제로 사용하기 어렵습니다.
단어 분석
+
เงื่อนไขยิบจุกจิกngêuuan kăi yíp jùk-jìkเงื่อนไขยิบจุกจิกngêuuan kăi yíp jùk-jìk까다롭고 자질구레한 조건