เคลือบแฝง

klêuuap făeng

의미

1명사C1

은폐된; 내포된; 숨겨진

명시적으로 드러나지 않는 숨겨진 의미나 동기를 가진.

예문

คำชมkam chomคำชมkam chom칭찬, 찬사ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것มีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măai의미가 있다; 유의미하다เคลือบแฝงklêuuap făengเคลือบแฝงklêuuap făeng은폐된; 내포된; 숨겨진อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไม่แน่ใจmâi nâe jaiไม่แน่ใจmâi nâe jai확실하지 않음; 불확실함ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다อะไรกันà-rai ganอะไรกันà-rai gan뭐?!; 무슨 일이야?; 어떻게 된 거야?แน่nâeแน่nâe1확실한; 분명한2분명히; 확실히; 틀림없이3틀림없이 큰일 난; 파멸이 확실한4단단한; 흔들림 없는; 고정된
그의 칭찬에는 숨은 의미가 있었습니다. 그가 정말로 무엇을 말하려 했는지 확신할 수 없습니다.

관련 단어

단어 분석

เคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1코팅하다, 칠하다, 도금하다2바니시를 칠하다, 에나멜을 입히다, 래커를 칠하다3숨기다; 그럴듯하게 포장하다 (감정/의도 등을)표면을 다른 물질(예: 유약, 페인트, 금속, 수지)의 얇은 층으로 덮다.파트 1
+
แฝงfăengแฝงfăeng1숨겨지다; 내재되다; 잠복하다2숨겨진; 암시적인; 잠재적인3암시하다; 내포하다어떤 것의 안이나 뒤에 숨겨지거나 내재된 상태로 존재하다; 잠재하다.파트 2
เคลือบแฝงklêuuap făengเคลือบแฝงklêuuap făeng은폐된; 내포된; 숨겨진