เก่งแต๊(gèng dtáe)
의미
1형용사B1
매우 능숙한; 매우 뛰어난 (태국 북부 방언)
무언가에 매우 능숙하거나 뛰어난. (태국 북부 방언으로, '능숙한'을 뜻하는 เก่งเก่งgèng1능숙한; ~을 잘하는2영리한; 똑똑한3뛰어나다; 능숙하다과 '정말로'를 뜻하는 강조 조사 แต๊แต๊dtáe1참된; 진짜의; 진실된 (태국 북부 방언)2정말; 진실로; 매우 (태국 북부 방언 강조어)의 합성어).
예문
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1남동생2음경 (완곡어)เปิ้นbpêrnเปิ้นbpêrn1그; 그녀; 그들 (태국 북부어, 3인칭)2당신 (태국 북부어, 경어)เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaa기타เก่งแต๊gèng dtáeเก่งแต๊gèng dtáe1매우 능숙한; 매우 뛰어난 (태국 북부 방언)2정말 잘한다!; 대단하다! (태국 북부 방언)
제 남동생은 기타 연주 실력이 매우 뛰어납니다.
2감탄사B1
정말 잘한다!; 대단하다! (태국 북부 방언)
누군가의 기술이나 능력을 칭찬하는 감탄사로 '정말 잘한다!' 또는 '대단하다!'에 해당함 (태국 북부 방언).
예문
เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ยิงyingยิงying1쏘다; 발사하다2슈팅하다; 득점하다3사진을 찍다; 촬영하다 (비격식)ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)บาสลงห่วงbáas long hùuangบาสลงห่วงbáas long hùuang골을 넣다 (농구)เก่งแต๊gèng dtáeเก่งแต๊gèng dtáe1매우 능숙한; 매우 뛰어난 (태국 북부 방언)2정말 잘한다!; 대단하다! (태국 북부 방언)
(친구가 농구 골대에 공을 넣는 것을 보고) 정말 대단해!
단어 분석
+
เก่งแต๊gèng dtáeเก่งแต๊gèng dtáe매우 능숙한; 매우 뛰어난 (태국 북부 방언)